这棵树的树枝扭曲多瘤且呈红色，树叶则是深绿色。The tree has gnarled red branches and deep green leaves.树叶在秋日的晨曦中泛出红黄色的光。The fall foliage glowed red and yellow in the morning sunlight.雨溅落在最上面的树叶上。The rain spattered on the uppermost leaves....
There is a smouldering anger in the black community.在黑人社区里，人们的心中都揣着一团怒火。A number of buildings around the Parliament were still smouldering today.国会周围的一些大楼今天还在冒烟。Whole blocks had been turned into smouldering rubble.整座整座的街...
She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。The gondoliers wore green and white livery and silver plaques on their chests.船夫们穿着白绿两色的制服,胸前别着银质徽章.Servants should put on patience...
Under no circumstances can we agree to such a principle.在任何情况下我们都不能同意这一原则.Under no circumstances should we lose sight of our main objective.在任何情况下,我们都不能忘记自己的宗旨.We must under no circumstances take this lightly.这事儿千万不可掉以轻心...
我的理论适用于你,照此类推,也适用于像你这样的其他人.My theory applies to you and by analogy to others like you.这些规则仅适用于21岁以下者.These regulations relate only to people under the age of twenty - one.该PABX是一种适用于ISDN的 数字交换系统,采用当前国际上最新推出的VLSI芯片设计而成.A ...