There is a smouldering anger in the black community.在黑人社区里，人们的心中都揣着一团怒火。That's a lot of people smouldering with resentment...许多人的心里都在愤愤不平。Whole blocks had been turned into smouldering rubble.整座整座的街区都变成了一堆冒着青烟的瓦砾。A n...
A bright red welt rose on his arm.他的手臂上起了明显的条状红肿.I never knew a rubber band could leave such a welt.我从来都不知道人被皮筋能打成那样.Und deshalb leg'ich meine kleine grosse Welt in Deine sch ü tzenden H? nde.当我不安静的时候,你总是陪我到终点....
a western-style theme park西部风格主题乐园He is wearing a western style suit.他穿着一套西式服装.When eating western - style food, you can talk with others freely and lightly.吃西餐时, 桌上你可以和其他人轻松自由地交谈....
He is recovering in hospital after an operation for acute appendicitis.做完急性阑尾炎手术后，他正在医院康复。He came down with appendicitis.他得了阑尾炎.Hung - chien was worried lest he get appendicitis.鸿 渐 只担心自己要生盲肠炎....
These pure verbal artifices do not change the essence of the matter.这些纯粹是文词上的花样,并不能改变问题的实质.There are some tools which realise this kind of artifices.一些工具实现了这些方法.Several artifices are used to simulate an impression of 3 D...
She was told to reject applicants with limp handshakes.她被告知要回绝掉那些握手软弱无力的申请者。We reject any suggestion that the law needs amending...对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。I reject absolutely the notion that privatisation of our industry...