邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.就在中场休息前，该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.要放松，什么时候觉得需要休息就休息一下。Relax and take ...
His ruddy face still routinely creases with mirth...他红润的脸庞仍旧时常笑得堆起褶子。Judges and politicians routinely looked the other way while people were tortured or killed by police.法官和政客对警察虐待或杀人之事常常装聋作哑。Vitamin K is routinely given...
They painted the underside of their planes with a black varnish.他们在飞机的底部涂上了一层黑漆.A roll of fat jiggled on the underside of her arm.她胳膊下侧有一层肥肉一颤一颤的。Clusters of tiny insects called aphides were to be found on the underside ...
Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。Make sure that your meal won't be smothered with white sauce.千万不要把自己的饭菜上都涂满白汁沙司。Make sure you join the queue inside the ban...
Pedestrians press along the pavements.行人们在人行道上熙熙攘攘走去。People swarmed over the pavements, trying to catch a glimpse of the President's car.人们云集在人行道上, 想看一眼总统的车.By day a woman could safely walk the streets, but at night...
"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”There are thousands of students absolutely gagging to come to this university.肯定有成千上万的学生都渴望到这所大学念书。They had invited...
他不是因为这次战争才被征召入伍的，他是自愿加入海军的。He wasn't drafted for the war; he volunteered for the Navy.许多应征入伍者对被迫服兵役愤愤不平。Many conscripts resent having to do their military service.3,000名男子应征入伍。Three thousand men were enlisted....
感觉到康茄舞的拍子, 让我看到你像哥伦比亚人一样的摇摆.Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia.这叫做康茄舞,这种舞是在南美洲最流行的一种.It's called la conga which is one of the most popular dances in South America....