He asked for help in a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙。He asked for help a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙.He knelt as a suppliant at the altar.他跪在祭坛前祈祷....
这些人因涉嫌犯有夜盗罪而被拘留.The men were pulled in on suspicion of having committed a burglary.夜盗偷走了我的全部珠宝.The burglars walked off with all my jewelry.夜盗破门而入.The burglar forced his way in....
Ferroelectrics based on ferroelectric domains is one of the most important functional materials.铁电体是一类重要的功能材料,电畴是其物理基础.The aim paper is to lay foundation of the ferroelectrics silicon integrated microphone and micro spea...
站立一整天之后坐下来真舒服.It's nice to sit down after being on my feet all day.这堵墙往后坐了.The wall is beginning to slope backwards.枪在射击后向后坐.A gun recoils after being fired....
Pear trees are grafted on quince rootstocks.梨树被嫁接到榅的根茎上。Such rootstocks or cultivars were reproduced true to type by vegetative propagation.这些钻木和品种,通过无性繁殖长成和亲本一样的类型.Apple orchards comprised mainly of standard trees on se...
有人揭发他就是个奸夫和白痴。He has simply been exposed as an adulterer and a fool.“ 你始终不肖泄露你的奸夫." Thou hast kept the secret of thy paramour.你们这些巫婆的儿子, 奸夫和妓女的种子,都要前来.But you - come here , you sons of a sorceress, you offspring of adult...
The brevity of the letter concerned me.我担心这封信写得太短。The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。Then I saw the dateline -- 1924. The letter had been written almost sixty years earlier....
Every man yearns for sympathy in sorrow.每个遇到不幸的人都渴望得到同情.What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas.我害怕的就是墨守成规. 人总是向往新思想和新观念的.Mr Hu, however, probably yearns for the good old days.但胡大...
Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment.警方利用电子监视设备跟踪绑架者。With eleven thousand employees, it's very difficult to keep track of them all.对于一支1.1万人的员工队伍，很难及时了解到所有有人的动态。Keep track of ta...