Dornberg slapped the table with the palm of his hand.多恩伯格用手拍着桌子。The barman slapped the cup on to the waiting saucer.酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟上。Dan fell about and slapped his thighs.丹笑得前仰后合，直拍大腿。...
She tried to object, but the director slapped her down.她试图反对, 但被主任粗暴地制止了。Father slapped the boy on the face for disobedience.父亲因儿子不听话而打了他一耳光。He slapped the report down on the table.他啪地一声把报告丢在桌子上。The little girl slapped t...
A few sentences regarding preignition and detonation may be helpful.再说几句有关早燃和爆燃的问题,或许是有益处的....accidental detonation of nuclear weapons.核武器的意外引爆Given sufficient turbulence in the combustion chamber, detonation is unlikely...
微震的震中位于苏尔特湾。The tremor was centred in the Gulf of Sirte.约5分钟之前,在距东京不远的千叶市也有过一次微震.A weak quake shook Chiba, near the capital, about five minutes earlier.微震的噪声谱在1/6赫趋于峰值.The spectrum level of microseismic noise tends to pe...
Information that would allow the interconversion of coefficients based on those two measurement techniques is lacking.缺乏基于这种测定方法所得的系数之间互相换算的资料.And finally the interconversion between Ethernet and CAN bus was realized.最终实...
Few jockeys continue race-riding beyond the age of 40.很少有职业赛马骑师超过40岁仍继续参加赛马的。Two men riding on motorcycles opened fire on him.两个骑摩托车的男人向他开了枪。He was riding on his horse looking for the castle.他正骑着马寻找那座城堡。...