Moonlight was frosting the dew, and an old sundial threw a long shadow.月光把露水照得雪白, 一座旧日规投出一条长长的影子.Late at night, through the moonlight into the casement, and a Caesar.夜深了, 月光透进了窗扉, 撒了一地.Putrefied and moonlight casts a bas...
She nodded abstractedly.她若有所思地点点头。'Good,'said Syme abstractedly, without looking up from his strip of paper.“ 好呀, ”赛姆还看着纸条儿,头也不抬,一面心不在焉地说了一句.Winston gazed abstractedly through the muslin curtain.温斯顿透过薄纱窗帘,心不在焉地...
Abrupt fluid a permeable reservoir; gradational ones indicate a low permeability with a high capillary pressure.突变的流体界面表层储层具有很好的渗透率, 而渐变的流体界面表明储层的渗透率较差,且储层的毛细压力较高....
Everyone has had the experience of a cigarette ash dropped innocuously on his hand.每个人都有这样的经验,知道香烟灰落在手上是不伤手的.The piece starts out innocuously enough , with an almost sultry little snake dance.乐曲的开始并不激烈, 略带一点妖娆的印第安蛇舞的韵味....
This dish may be prepared a day ahead of time and refrigerated.这道菜可以提前一天准备好并冷藏起来。Air cooling coils in most refrigerated applications become frosted and must be periodically defrosted.空气冷却盘管在冷库制冷过程中结霜是经常发生且不可避免的问题,必须要周期性的...