The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter.那老汉推测冬天将会异常地寒冷.The general conjectured that the enemy only had about five days'supply of food left.将军推测敌人只剩下五天的粮食给养.He conjectured that some indi...
The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。His basic outlook remains anchored in the liberal tradition.他的基本观念依旧扎根于自由主义传统。One day a larger ship anchored offshore.一天，一艘更大的船泊在了近岸处。...
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”She'd never received the merest hint of any communication from him.她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。Diana took the hint and left them t...
这就是分布参数.It is the parameter of distribution.静态和动态位移是这个参数的另一种分类方法.Static and dynamic displacement is another method of categorizing this parameter.这两种参数现被称为压缩模量.These two parameters are nowadays called the modulus of comp...
It's only available in hardback.这本书只有精装本.What's the price of the hardback?精装本多少钱？His second book came out in hardback last month.他的第二本书上个月出了精装本。It’s only available in hardback.这本书只有精装本。His autobiography has sol...
他的喉头哽住了, 只是用手轻抚着玛丽的头发.His throat was full to choking. He gently stroked her hair.索菲娅喉咙哽住了，说不出话来。Sofia's throat had tightened and she couldn't speak.他想说什么, 但哽住了, 什么话都说不出来.He tried to say something, but gulped, a...