将军在兴都库什山脉以北集结军队。The general had mustered his troops north of the Hindu Kush.将军正在集结部队准备反攻。The General was massing his troops for a counterattack.他向集结的人群深深地鞠了一躬。He bowed low to the assembled crowd....
该杂志的宗旨是在基督教框架下讨论时下的热门话题。The magazine's aim is to discuss topical issues within a Christian framework.时下经济萎缩对制造业的影响the impact of the current recession on manufacturing时下我们能见到有许多低劣商品冲击市场.We can see many adulterators i...
I went for a ride to give my new bike a workout.我骑车遛了一圈,试了一下我的新自行车.I'm getting a bike for my birthday...我过生日时会得到一辆自行车。Don't let him mend your bike. He's sure to bungle the job.别让他修理你的自行车. 他肯定会弄得一团糟的.I'...
She was afraid in a way that was quite new to her.她感到从未有过的害怕。In a way, I suppose I'm frightened of failing.我想我有点惧怕失败。He dresses in a way that lets everyone know he's got authority.他的穿着打扮让大家都知道他已经掌权了。...
I plan to compile these village ballads into a textbook for music conservatories.我打算把这几首村歌编进音乐学院的教材.Automaton theory is a basic theory of compile routine for identifying words.自动机理论是编译程序中单词识别的基本理论.It takes years of hard ...
I would send them to the capital city, disregarding the transportation expenses.我只得送缴当时的京城, 运费姑且不计.He concluded by pointing out the dangers of disregarding his advice.发言)结尾他指出了忽视他的忠告的危险性.Some motorists persist in disrega...
I didn't mean to bang into you.我不是故意撞你的。The boy on the bicycle went bang into a telephone pole.骑自行车的小孩子砰地撞到电线杆上.The car ran slap ( - bang ) into the wall.汽车一头撞到墙上了....