He's offered to stop off in Rome and Siena first.他曾主动表示可以先在罗马或锡耶纳停留一下.Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一.A black cloudburst was drenching Siena at midday.中午,一场天昏地暗的暴风雨在锡耶纳上空倒下来...
Where are the theme pavilions the center the Expo Site.主题馆在那边?位于世博园区中间.The pavilions beside the lake have an air of great antiquity.湖边的亭阁被修葺得古色古香.Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in priv...
Ball - type automatic balancers are employed widely in optical disk drive industry.目前在光碟机减振上应用最广泛的装置之一为滚珠型自动平衡装置.While hardware balancers may outperform software - based balancers, their flexibility is always limited.虽然硬...
The device had been used operationally some months previously.该设备几个月之前曾投入运行。The detector must be operationally simple, reliable and robust.探测器必须操作方便, 可靠而牢固.These three different methods of QE are conceptually distinct bu...