No sign of sail or of glinting oars could they discern.他们看不到船帆的影子,也看不到发光的船浆的影子.-- And then look inward, and discern the black reality of what they idolize?可是 我再向自己的内心一看, 却辨出了他们所崇拜的东西中丑陋的真相!But exactly where hippos sit on...
Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。It is possible to discern a number of different techniques in her work.从她的作品中可以识别出许多不同的创作手法。Some people find it difficult to discern blue f...
这些再循环方案在多塞特郡的农村地区首先试用。The recycling scheme gets its first try-out in rural Dorset.城市将采取有力的措施阻止再循环.Cities will have a powerful incentive to discourage recycling.在火花点火的发动机中, 再循环的一部分废气减少了氧化氮的有害污染物.In the spark - ignition en...
他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.大多数难民等待救济的地方都不能挡风遮雨。The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.持械抢劫团伙一直在四处抢劫救济食品。Marauding gangs of armed ...
People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。In the beginning of Eclipse, he's too overprotective.在《蚀》一开始, 他过度的保护贝拉(拒绝让贝拉见雅各).I think people are give...
所有地方议会有将近一半的开销将受到限制。Nearly half of all local councils face being capped.他在智力上仍远远高于那些比他年轻一半的人。Mentally, he can still run rings round men half his age!他恰好拥有这里一半的土地。He happens to own half the land round here....
我们急需这两种级别的货.We are in urgent command of any two grades.它威胁说要重建宁边核设施并重新开始制造武器级别的钋.It threatens to rebuild Yongbyon and start making weapons - grade plutonium again.下列长官职位是属于骑士级别的.The following prefects of equestrian rank ...
我们学院负责筹办这次会议.Our college is to make arrangements for the meeting.筹办方必须为那个灾难性的夜晚承担一部分责任。Some of the blame for the disastrous night must be shouldered by the promoters.这个聚会已然筹办,她却一无所知.The party was organized without her kn...