The heat has abated.温度降低了.However, I abated his cringes, told him I forgave him, and desired he might withdraw.可是我止住了他那种卑躬屈节的神气, 告诉他我饶恕了他, 请他可以走开.The demand has considerably abated.需求量已显著减少。The worker’s concern about cut...
Persevere and you'll succeed.只要你坚持不懈,你自会成功....his ability to persevere despite obstacles and setbacks.他锲而不舍、百折不挠的劲头儿It took a generous helping of entrepreneurial confidence to persevere during this incident.在这一事件中坚持...
This is my office, my little cubbyhole...这是我的办公室，我的幽闭之地。This is my office, my little cubbyhole.这是我的办公室，我的幽闭之地。A small compartment or recess , as in a desk, for holding papers a cubbyhole.鸽笼式分类架,信件架,文件格小隔间或凹室, 如桌子里, 用来放文件...
Well, I’ll be damned! isn’t that Sarah Parker over there?真叫我吃惊， 那不是萨拉·帕克吗？Parker had successfully flown both aircraft...两架飞机帕克均成功驾驶过。Michael Moretti was beyod his reach now, but Jennifer Parker was not.对于他来说, 迈克尔·莫雷蒂已经鞭长...
The proposal could put 3p on a loaf of bread.这项提议会使每个面包的成本增加3便士。The cost of a loaf of bread has increased five-fold.一条面包的价钱增长了4倍。Pick up a quart of milk or a loaf of bread.拿1夸脱牛奶或一条面包。...
他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。He had all the qualities I was looking for in a partner.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。In some perverse way the ill-matched partner...
Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.再给罗杰来一杯，伊莫金，我也再来一份同样的。Imogen stayed with her widowed sister.伊莫金和她守寡的姐姐住在一起。For this purpose he bribed some of Imogen's attendants.为了达到这个目的,他买通了伊摩琴身边...