权宜处置,怎么方便就怎么办.Do whatever is expedient.其他人视其为权宜对于原则的胜利.Others see it as the triumph of expediency over principle.这是权宜的婚姻.It was marriage of convenience....
Now he's born to keep avenging that injustice again and again.现在他生来就是为了反复不断的为了不公正复仇.His disfigured face was like some avenging nemesis of gargoyle design.他那张破了相的脸,活象面目狰狞的复仇之神.He has devoted the past five years to av...
The house stands on a shelf of rock among pines.房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。Rain pattered gently outside, dripping on to the roof from the pines.外面，松树上的雨水滴落在屋顶上，嗒嗒作响。We took a long walk through the pines.我们在松树林中穿行了很久。...
非周期时变由连续频谱之弦波所构成.Non - Periodical Time Function Consists of Time Harmonics with Continuous Frequency Spectrum.目的由种子密钥生成非周期密码序列.Aim How to produce non - periodic sequence cipher by seed key.惯性环节 ( 非周期环节 )Inertia element (...
His lean body was engulfed in an ivory white afghan coat.他瘦削的身躯裹在一件象牙色的阿富汗大衣中.Though rather lean in the stalks you be a green - leaved old man still.你的老杆儿虽然枯啦,你这个老头儿,枝叶还青绿.Like most athletes, she was lean and muscular.跟大...
He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。I'm an orphan and pretty mu...
He rowed as quickly as he could to the shore...他尽快地把船划到岸边。...the distance between the island and the nearby shore...该岛和附近陆地之间的距离Arakan stretched for some 350 miles along the eastern shore of the Bay of Bengal.阿拉干沿着孟加拉湾东岸...