滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.飞机在空中盘旋，令人不堪忍受。The aeroplane was gyrating about the sky in a most unpleasant fashion.一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。A thin twist of smoke curled fro...
The Board is scrupulous in its consideration of all applications for licences.委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。Out of the original 23,000 applications, 16,000 candidates meet the entry requirements.最初的2.3万份申请中有1.6万份满足入选的要求。With repea...
每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。Each brick also varies slightly in tone, texture and size.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South Main Street, a huge brick building looms into view.鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。The birds cling to the wall and nibble at...
Mana Adept : Arcane will deal damage based how much mana mage has.法力娴熟: 奥法输出的伤害将基于法师有多少法力.The mage leads his army into a magic forest to find a Faery Trod.法师引领自己的军队进入魔法树林寻找一条仙径.Level 1 - The Anti - Mage's attacks bu...
花园里，苹果树和梨树患枯枝病最明显。In gardens, cankers are most prominent on apples and pear trees.梨树被嫁接到榅的根茎上。Pear trees are grafted on quince rootstocks.屋子近旁种着许多梨树.There are lots of pear trees near the house....
Both the Doric and Ionic orders originated in wooden temples. The Doric is squat and simple.多立斯柱式和爱奥尼亚柱式都起源木造的神庙. 多立斯柱式低矮而简单.The Roman orders types of columns are used: Tuscan, Doric, Ionic, Corinthian and Composite.罗马的订...
Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.骑车人危险地在车流中飞速穿行时，汽车喇叭的嘟嘟声响成一片。The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。The hotel was perched prec...