他作出了决定：我们会到阿卡普尔科过圣诞节。在那里我们可以滑滑雪，休息休息。He decided we should spend Christmas in Acapulco. There we could ski some and relax.他的新剧《阿卡迪亚》和他写过的任何作品一样，错综复杂、构思精巧并且富含典故。His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusiv...
He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛.How are people to navigate spirals and winding alleyways with ease?怎样使人们很轻松地驾车在城市环线上行驶?Predators that stalk the deepest woods and the darkest urban alleyways...
相似地, 数字化日历的网格始终有固定的大小.Similarly, the grid pattern in digital calendars is almost always of a fixed size.相似地, 系统总线是由用于多重同步合成的几个独立层管理.Similarly, the system bus is organized in several independent layers for multiple simult...
她用装饰性的薄纱遮住了脸。She swathes her face in a veil of decorative muslin.温斯顿透过薄纱窗帘,心不在焉地盯着窗外.Winston gazed abstractedly through the muslin curtain.那可爱的小姑娘打扮得很漂亮,穿着柔软白净的薄纱衫.The little creature was daintily decked out in soft, sno...
Both inorganic and organic surfaces constitute the soil adsorption complex.无机和有机表面组成土壤吸附复合体.The outer tangential wall of both surfaces had cuticle.上下表皮外切向壁上均有角质膜.Surfaces may be fairly smooth or irregular, hummocky or ri...