Crowds were hastening to dine.许多人匆匆地赶去进餐.You heroes are ever flatterers , returned Fulvia, hastening to appropriate the compliment specially to herself.你们英雄总是拍马奉承的能手,福尔维亚忙不迭地把这句恭维话当作特别为她而说的.It was now obvious that he was...
He was single-mindedly devoted to the hastening of freedom for the oppressed.他一心一意致力于早日让被压迫者获得自由。It was now obvious that he was hastening to restore the keys to their owner.现在他显然正急着把钥匙归还原主.Crowds were hastening to dine.许...
对我来说, 我承认, 她的怪脾气正是她的可爱之处.For me, her pettishness is one of her charms, I confess it.我有一种难改的怪脾气, 使我陷入各种各样的苦境中.I have a wreckless, wretched disposition that gets me into all sorts of hell.杰姆身上除了最近出现的怪脾气外,还添上了一副叫人受不了的自作聪明的派...
Britain's future as a leading industrial nation depends on investment.作为一个主要工业国英国的未来要倚赖投资。These abandoned children have now got a future...这些被抛弃的孩子现在有了希望。Any true lover casting a pin into the fountain and gazing int...
My friend is a lodger in my uncle's house.我朋友是我叔叔家的房客.Jill and Sue are at variance ( with each other ) over / about their lodger.吉尔和休在对待房客的问题上 ( 彼此 ) 意见不和.Her lodger was very much more willing to talk on this subjec...
To add to the befuddlement, the expansion of the universe now seems to be accelerating, a process with truly mind-stretching consequences.更叫人迷糊的是，现今宇宙的膨胀似乎正在加速之中，这真是让人连脑子也一起跟着膨胀。...
Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.语言是将人类与动物区分开来的基本特征。There is no insurmountable difficulty before a brave man;it is in difficult circumstances that a hero distinguishes himself.好...