我掏出钱包开始发钱。I got out my wallet and began to dole out the money.我在里兜里摸钱包和证件。I felt for my wallet and papers in my inside pocket.他掏出鼓鼓的钱包，抽出几张钞票。He took out his fat wallet and peeled off some notes....
Yesterday its president was accused of salting away tens of millions of dollars in foreign accounts.昨天该公司总裁被指控将数千万美元非法存入外国账户。He's been salting away money for years.他已储蓄钱很多年了.The composition of the fallout can also b...
小儿紧缩性心包膜炎伴随明显心包膜钙化的发生率是相当低.The incidence of constrictive pericarditis with evident pericardial calcification in children is extremely low.摘要小儿患有紧缩性心包膜炎通常以腹胀为最常见之症状.Abdominal distension has been described as the most comm...
英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.殖民地正要求获得更大程度上的自治。The colonies were claiming a larger measure of self-government.利比里亚从未沦落为欧洲强国的殖民地。Liberia was never colonised...
大多数黄土被认为是一种风成沉积.Most loess is considered to be an eolian deposit.被称为黄土的风成沉积物,在许多地区均有.Wind - deposited sediment called loess occurs in many places.表面上很少显示出风成沙波纹或风成细砾波纹.The surface rarely shows such features as wind ripple...
a face transfigured with joy因喜悦而变了样的脸He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。Their faces became transfigured with joy.他们的脸因高兴而容光焕发.They are transfigured by the...
In it will seemingly float, since gravity is 3 D.因为是3D的引力,在它看来将是似乎是飘浮的.Efficient index structure can improve the performance of 3 D model retrieval greatly.在3D模型检索领域中,高效的索引结构能提高检索效率.This article discusses VC ++ With 3 D ...
Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe.5家波兰银行将和5家西欧银行结为姐妹银行。The borough is twinned with Kasel in Germany.该自治市与德国的卡瑟尔市结成了友好城市。Oxford is twinned with Bonn in Germany.牛津和德国的波恩结成了友好城市。...