The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches.田野上沟渠纵横.We moved through fields and over ditches.我们穿过田野,跨过沟渠.The rain has filled up the ditches again.雨水又把沟渠给灌满了....
Her advice has frequently been less than wholly helpful.她的建议往往毫无帮助。Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.我们的情报部门人员缺乏训练，机构臃肿，简直毫无用处。His mind was wholly taken up with the questio...
His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。The authority must make suitable accommodation available to the family.当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。You can upgrade from self-catering ...
At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others.鉴定会上, 专家们指出这种方法优于其他方法.The book is superior to that.这本书比那本书好.The present is superior to the past.今胜于昔....
Marriage he obliquely commended ( in " Illusions " ) by arguing that even the worst marriages have compensations.他隐晦曲折地称道婚姻 ( 在《幻影 》 里 ),说是最坏的婚姻也能使人受益.The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction...
My best friends and I made snowmen and had snowball fights there.我和我最好的朋友在这里堆雪人打雪仗.Children are busy heaping up snowmen in the yard.孩子们在院子里忙着堆雪人.I like snow because I enjoy skating and I can make snowmen.我喜欢下雪,因为我喜欢滑冰,还能...
The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。Daniel's few encounters with Gold had been characterized by a laboured politeness.丹尼尔与戈尔德的几次碰面都只是虚礼客套一番。We laboured hard ...