She angled her column of chitchat toward teenagers.她的漫谈栏侧重于十几岁的青少年.He shook hands without rising , and made pointless chitchat.他握手的时候并不起身,所说的也是一些不着边际的寒喧话.Despite her penchant for chitchat , Yvonne was no birdbrain, Marti...
She angled her column of chitchat toward teenagers.她的漫谈栏侧重于十几岁的青少年.Despite her penchant for chitchat , Yvonne was no birdbrain, Martin discovered.马丁发现, 尽管伊冯非常喜欢瞎聊,可她并不是没头脑.He shook hands without rising , and made pointle...
The warden took us to a vantage point on the slopes where we saw herring gulls on the rocks below.管理员把我们带到斜坡上的一处有利位置，我们从那里看到了下面岩石上的银鸥。All the green and grey slopes sprinkled with villas.片片青翠或者灰紫的山坡,上面布满了一座座的别墅.Rainfall h...
He zeroed in his rifle at 50 meters.他把步枪调整到50米(的射程).Newspaper headlines, though sometimes one - sided , zeroed in on some abuses.报纸的标题把火力集中于某些滥用权力的现象, 尽管有时带有片面性.An enemy battery zeroed in on the crossroad.敌人炮兵集中炮火于那个十字路口...
He received a low mark for trigonometry.他的三角学分数很低.Having received a copy of the written appeal , appellee shall produce a reply within 30 days.被上诉人在收到上诉状副本后, 应当在三十日内提出答辩状.The coded signal is received by satellite dish ae...
Household appliances like blenders and microwaves are used in the kitchen.果汁机、微波炉等是常用的厨房家电用品.Microwaves heat water uniformly.微波炉能把水均匀加热。Many cottages are a home from home, offering microwaves, dishwashers, tvs and videos...
It's the story of a lovelorn girl whose suicide provokes bitter recriminations.那是个关于一名失恋的姑娘的故事,她的自杀引起了严厉的互相指责.The gas provokes respiratory problems among children and elderly people.这种气味在儿童和老年人当中引发了呼吸道问题.An act or e...
This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。The bus here departs on the hour.这儿的公共汽车在整点开出一趟.Our tour departs from Heathrow Airport on 31 March and returns 16 April.我们这次旅行于3...
Becker has never been the most consistent of players anyway.不管怎么说，贝克尔从来就不是表现最为稳定的球员。Boris Becker of Germany won the men'ssingles.德国的鲍里斯·贝克尔赢得男单冠军。Becker's eyes were as cold and grey as the slush on the pavement...