结果: 超声对视网膜脱离的诊断率可达96.5%.Results: Ultrasound diagnosis of retinal detachment rate of 96.5 percent.精神病能产生一种与现实世界脱离的感觉.Mental illness can create a sense of alienation from the real world.股份有限公司是一种与所有者脱离的、独立的法律实体.A corporati...
这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.莫利笑话我糟糕的方向感。Molly razzed me about my rotten sense of direction.他的朋友们说，以前他讲笑话总是张嘴就来。His friends say he was always quick to tell a joke....
Blair will return to London tonight.今晚布莱尔将返回伦敦。He claimed Tony Blair is trying to get us into the euro by stealth...他声称托尼·布莱尔正试图神不知鬼不觉地让我们加入欧元体系。Blair will return to London tonight...今晚布莱尔将返回伦敦。But Britain cannot easily ...
The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.专制者声称自己是上天选定的统治工具.She rules her family like a real despot.她治家简直像个暴君.He was a despot with a heart of granite.他是个铁石心肠的暴君....
Some economists have used these results as egalitarian debating points.一些经济学家把这些结果当作平等主义的一大论据.They accept and value people as individuals, and are strongly egalitarian.他们接受并尊重他人的独立性, 极富平等精神.Adopt the egalitarian neoliber...