他们无法把重型迫击炮移过那片沼泽地.They could not move their heavy mortars over the swampy ground.在沼泽地,该军受到蚊子的困扰.In the swamp the army was beset by mosquitoes.我们不得不穿过那片沼泽地.We had to cross the marshes....
...the river police, whose headquarters are just upstream of the Isle St Louis...总部设在圣路易岛上游的水警The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。Steps lead down to the subway from the upstrea...
I suppose you'd rather be in Chicago, eating waffles and hamburgers, or suchlike?我想你可能更愿意呆在芝加哥，吃着华夫饼干和汉堡包之类的东西，对吗？Justin : How you will your waffles? In peaches and grand Marnier, or with cherries and rum?你的华夫饼要怎么配?...
她很愿意接受新观念.She's fairly responsive to new ideas.随着眼界不断开阔，这些新观念会为生活赋予全新的意义。As your horizons expand, these new ideas can give a whole new meaning to life.那时正是地理学真正开始发生改变、许多新观念兴起的时候。It was just when geography was really...
滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.装潢风格非常简单——白色墙上镶着漆成黑色的裙板。The decor is si...
他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.他不喜欢谈论他自己，尤其是当着他学生的面。He was disinclined to talk about himself, especial...
而环氧粉末涂料的固化反应只有环氧树脂与固化剂 - 双氰胺的交联反应.The cross - linkedstructure of epoxy and phenolic resins increased because of the crosslinking between the two resins.研究了酸度对苯胺与双氰胺加成反应生成苯基双胍的影响.The effect of acidity on synthesis of phen...