组成系统的分子仍在永恒地剧烈骚动着.Its molecular constituents are in constant violent agitation.它们是唯一永恒地朝天空的自然元素.They are only natural element in perpetual movement toward the sky.在美之中永恒地存在.Aeon aeon thou existed in beauty....
She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater.她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。Her wardrobe consists primarily of huge cashmere sweaters and tiny Italian sandals.她的衣物主要是宽大的开司米毛衣和小巧的意大利凉鞋。She decided on a beige cashmere sw...
二战期间，该地区被用来操练火炮射击。During the Second World War the area was used for gunnery practice.他们倚仗坦克和重型火炮占领了这个镇。Using tanks and heavy artillery, they seized the town.他们在一排废弃火炮旁停了下来。They stopped beside a battery of abandoned guns....
他是这个共和国的缔造者之一.He was one of the architects of the republic.历史所能颁赐的最大荣耀,就是和平缔造者这个头衔.The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker.第三帝国比它的缔造者多活了七天.The Third Reich survived the death of its founder by sev...
Marianne's son was the image of his father.玛丽安娜的儿子长得酷似他父亲。Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her.玛丽安娜发现西蒙坐在自己旁边很不高兴。Marianne was tempted to turn the large rooms into traditional French-style s...
They are crediting science with power it doesn't possess.他们过分夸大了科学的力量。The staff are crediting him with having saved Hythe's life...职员们称赞他救了海丝的命。The staff are crediting him with having saved Hythe's life.职员...