Leshka waved him away with a show of irritation.廖什克恼火地挥手让他离开。The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.晚上的演出很糟，所有人都缩手缩脚，显得很不自信。This show, too, was virtually sold out before it opened.这场演出的...
Most unions see privatisation as an inevitable prelude to job losses...大多数工会认为私有化会不可避免地导致失业。He has direct experience of the process of privatisation...他对私有化过程有着切身体会。The government is to accelerate its privatisation progr...
他随手翻了几页，假装兴趣不大。He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.我走了出来，随手带上了门。I walked out and closed the door behind me.她砰的一下关上门，随手锁上了。She slammed the door and locked it behind her....
The grim beadle now made a gesture with his staff.狱吏此时用权杖做了个姿势.In the absence of the active and intelligent beadle, the Coroner conversed with Mr. Tulkinghorn.当那个精明强干的地保不在场的时候, 验尸官和图金霍恩先生谈了谈.Mr. Snagsby's suggestion...