我们大步流星地穿过雪封的旷野。We strode across the snowy fields.旷野中的士兵遭到敌人炮火的攻击.The soldiers in the open field were exposed to the enemy's gunfire.那位飞行员终于把已损坏的飞机安全地降落在一片旷野上.The pilot was able to set the damaged plane down safely i...
Minute fragments of shoot apices are proverbially difficult to culture.微小的茎尖切段通常是难以培养的.This concept has now been replaced, for stem apices, by the tunica - corpus theory.此观点目前已经被原套原体学说所取代....
你认为最被纵容的过错是 什么 ?我理解的那些过错.To what faults do you feel most indulgent? Those that I understand.纵容的父母经常会惯坏孩子.Pampering parents often have spoilt children.你认为最被纵容的过错是 什么 ?To what faults do you feel most indulgent?...
Their economy crumbled under the weight of United Nations sanctions...在联合国制裁的重压之下，他们的经济崩溃了。A full-scale debate is under way on what ails the industry.关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。Racism is wholly unacceptable under any circumst...
Going grey is not necessarily synonymous with growing old.头发变白并不一定等于变老了。In politics, power and popularity are not synonymous.在政治上，权力和声望并非相依而存。Wealth is not necessarily synonymous with happiness.财富未必等同于幸福。...
那个早产的婴儿很健康.The premature baby is doing well.对于我来说,如此的绝望显然是早产的.It'seems to me that such despair is quite premature.目的: 探究自然早产的高危因素.Objective : To identify the risk factors of Spontaneous premature delivery....
他摔倒时额头碰在了路边镶边石上.He hit his forehead against the kerb when he fell.他跌倒时,前颚撞在了道路的边石上.He hit his forehead against kerb when he fell.汤姆跌倒时,他的额头撞在路边的镶边石上.Tom hit his forehead against the kerb when he fell....