the spawning season.产卵期Soon after spawning, the adult Pacific salmon will expire.产卵之后, 大马哈鱼很快也就寿终正寝了.Yacht and plane makers see Chinas rising wealth spawning a class of weekend aviators and sailors.游艇和飞机制造商看到中国不断积聚的财富造就了...
那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?他开始在学术上超越他人。Academically he began to excel.因学术上的杰出成就而获得的声誉a reputation for academic excellence...
那广漠的天穹变得雪亮, 犹如一盏巨灯的圆顶.The great vault brightened, like the dome of an immense lamp.彤云密布的天穹低得出奇.The vast arch of cloud above was strangely low.随便什么东西,艾莱柯都能点石成金, 金光闪闪的财富越堆越高,直逼天穹.Everything Aleck touched turned to fairy go...
...a useful corrective to the mistaken view that all psychologists are behaviourists.对所有的心理学者都是行为主义者这一错误观点的有效纠正During dinner the confusion was cleared up: they had mistaken me for Kenny.吃晚饭时疑惑消除了：原来他们把我当成肯尼了。You couldn&#...