This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节.It would have been best written in a more concise way as it does tend to ramble.它的行文确实有些信马由缰，要是简洁一些就好了。By the end of May he began to ramble.到了五月底,他就开始有点东拉西...
By the end of May he began to ramble.到了五月底,他就开始有点东拉西扯.This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节....freedom to ramble across the moors.在荒野里漫步的自由Used the LynX graphical interfaces, initialize ramble ...
新兴的商业阶层渴望得到旧贵族的接纳.The new merchant class was anxious for acceptance by the old nobility.大惊小怪的人常把新兴的一代看作衰败的一代.Alarmists usually regard the rising generation as a falling one.研讨会旨在综览新兴的媒体出版.The seminar aims to provide an o...
她一副遭人遗弃和背叛的样子。She had the look of someone deserted and betrayed.她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。Her hired car was found abandoned at Beachy Head.世上最让人难受的莫过于小婴儿遭到遗弃。The saddest thing in the world is a little baby nobody wants....
甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.复杂而不实用的装置a Heath Robinson contraption遇到有人盗车时使汽车引擎发动不了的装置a device to immobilize the car engine in case of theft...
一共有3种抖动: 基础的抖动,随机抖动, 抗锯齿.There are 3 types of dithering: Basic dithering, stylized dithering and anti - aliasing.用这个抗锯齿过滤器,物体的边缘会锐利而不会太过.Mitchell - Netravali : With this antialiasing filter edges will be sharp but not cr...
The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。The company closed down operations and began liquidating i...
利比里亚从未沦落为欧洲强国的殖民地。Liberia was never colonised by the European powers.他在辩论中反驳说 “ 在任何情况下,强国都不该干涉弱国的内政. ”" Under no circumstances should a strong nation interfere in the internal affairs of another one, " he argued back at ...