这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk.加一点蜂蜜或浓缩苹果汁或梨汁，让菜带点甜味。Sweeten dishes sparing...
女侍者端来几杯饭店赠送的用来庆祝的香槟。The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant.每位客人都收到一盒赠送的巧克力.Each guest received the staff on their efficient service.据我所知, 这些票是免费赠送的.As far as I know,...
Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。The needs and opinions of ordinary working people were ignored.普通劳动者的需求和意见遭到忽视。For two decades her theatrical talents were...
玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.因为天气暖和，戴维只穿了一件白色的棉衬衣。Because it was warm, David wore only a whi...
过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。Leather jeans that are too big will make you look larger.另一名受伤男子是腹部的皮外伤。The other injured man had a superficial stomach wound.弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。Frank Mariano negotiates the desert terrain i...