He was unable to pay attention to the papers on his desk. Just the same, he pulled over the stack of papers and started to examine them...他的心不在桌子上的那一摞试卷上，尽管如此，他还是拽过来开始评阅。With stockbroking it was the same thing, year in y...
Driving a boat is not the same as driving a car.驾船和开车不是一回事。We were in the same college, which was male-only at that time.我们那时在同一所学院，当时只招男生。We had this understanding that courses were roughly the same weight.我们已经了解到各门功课差不...
于是摩西将耶和华的节期、传给以色列人.So Moses announced to the Israelites the appointed feasts of the LORD.节期的末日,就是最大之日,耶稣站着高声说, 人若渴了,可以到我这里来喝.If any man is thirsty, let him to Me and drink.你们谨守日子,月分,节期,年分.You are observing special days a...
...the two year sentence meted out to a convicted child molester.对猥亵儿童犯处以两年的刑罚The money was meted out only after it had been carefully counted.钱只有仔细点过之后才分发.Severe penalties were meted out to the offenders.违例者受到了严惩.His fa...
The store detective was keeping a close eye on a suspected shoplifter.商店的保安当时正严密监视一个可疑的商店扒手。And this bottle of perfume is a clue to the shoplifter's identity.这一瓶香水则是确定商店扒手身份的线索.The shoplifter’s day of reckoning came...
那只狗老是搔痒.The dog is always scratching.如果你感到痒,就搔好了.Scratch yourself if you itch.温斯顿把手伸下去,小心翼翼地搔他的脚脖子.Winston reached down and cautiously scratched his varicose ulcer....