金矿并非无底的宝藏，金子终究会被采光。A gold mine is not a bottomless pit, the gold runs out.他们终究还是决定从陆路走.They decided to go by the overland route after all.你终究会喜欢它的.You'll get to like it in time....
The community's links with Syria date back to biblical times.这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。We are now resuming relations with Syria with immediate effect.我们即刻起与叙利亚恢复关系。We are now resuming relations with Syria with immediat...
He was charged with divulging state secrets...他被控泄露国家机密。The soldier was shot for divulging the plans to the enemy.这个士兵因向敌人泄密被击毙.Everyone likes divulging their personal details.那么喜欢透露自己的隐私.The talk of Liu is divulging hap...
主菜是肉, 加上各种蔬菜作为小菜.The main dish was meat, with various vegetables as side dishes.老伙计，只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.爬过了瑞士的阿尔卑斯山后, 爬英国的小山简直是小菜一碟.Afte...
那个老蠢货。我倒要问一问，她以为她是谁呀？That silly old bat. I ask you, who'd she think she was?“你是个蠢货，麦克。”她叫嚷着。"You're a dummy, Mack," she yelled.蠢货！你本应该告诉我！Idiot! You could have told me!...
用干燥石灰 、 沙子或苏打灰覆盖, 并置于带盖容器中待处置.Cover with dry lime, sand or soda ash, and place in covered containers for disposal.采购产品化学的: -1. 钠硫酸盐无水的2. 含磷酸3. 密集苏打灰和轻的化学药品 - 添加剂.Chemical: - 1 . Sodium Sulphate Anhydrous 2. Phosphoric Ac...
幸勿推却.I hope that you will not refuse.他要请我吃饭,我推却了.I declined his invitation to dinner.龙王不好推却,命左右抬出一杆九股叉,重三千六百斤.The Dragon King feared Wu - k'ung's powers....
符合条件的雇员有96%接受了这个条件。96 per cent of the eligible employees took up the offer.天气条件的略微好转a marginal improvement in weather conditions最惠国 待遇有两种形式: 有条件的和无条件的.There are two forms of most - favored - nation treatment: conditional...