弗吉尼娅还在尽力成为一位勤勤恳恳、全心奉献的母亲。Virginia was still struggling to be a conscientious and dedicated mother.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.双方势均力敌，奉献了一场精彩的比赛。Two well-matched sides con...
Christie Boner : Well, I saw the backseat.克里斯蒂: 对, 我看到了后座.Why is he such a backseat driver when he rides with me?为什么他跟我一起坐车时,总是指手划脚?They accused the former prime minister of being a backseat driver.他们指责前首相越俎代庖。To avoid b...
They have profaned the long upheld traditions of the Church.他们亵渎了教会长期以来的传统。The Court of Appeal upheld the appellants' convic-tions.上诉法院维持了对上诉人的原判。The crown court, however, upheld the magistrate's decision.然而，最高...
a cup of char一杯茶Toast hazelnuts on a baking sheet until the skins char.在烘板上将榛子烤至表皮微煳。Halve the peppers and char the skins under a hot grill.将甜椒剖成两半，在滚热的烤架上烤至外壳微焦。It had clean whitewashed walls, a table and a char.屋里有白白的墙...
A sense of period was evoked by complementing pictures with appropriate furniture.给照片配上一些合适的家具，唤起了一种年代感。It is appropriate that Irish names dominate the list.名单上大部分是爱尔兰名字，这没什么不合适的。Most vacancies are at senior level, requi...