这是真正的祈祷，不是机械的重复。It is real prayer, and not mechanical repetition.因此, 在“学生反对管理机构诉讼程序第2号案”一案中, 法院采用了一种相当机械的检验.Thus, in SCRAP II, the Court used a fairly mechanistic test.她挥手的动作是机械的, 微笑是为了尽本份.The wave is mechanical, the smi...
The rash of accidental shootings underscores how difficult it will be to restore order here.一连串的意外枪击事件凸显了恢复该地区的秩序有多困难。The study underscores the importance of separating euphoria from genuine happiness.这项研究强调出了陶醉和真正快乐区分开的...
The EIS is also supposed to " accompany the proposal through the existing agency review processes ".“环境影响报告书 ” 也须与提案一起“经现设机构审查 ”.Hence, the Court applied the SCRAP test and concluded that no regional EIS was necessary.由此...
哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.公司凭借早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。The company was coasting on the enormous success of its early products.他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和...
I suppose I deserve that you should reprove my shortcomings.你指责我的缺点,这是完全应该的.She again found herself unable to reprove him.她又一次发现自己难以开口责备他.He will surely reprove you If you secretly show partiality.伯13:10你们若暗中徇情、他必要责备你们....
Into her nineties, her thinking remained acute and her character forceful.虽已年届九旬，她依然头脑敏锐，个性很强。These trends only got worse as we moved into the nineties.我们步入20世纪90年代时，这些潮流变得更糟了。By this time she was in her nineties and nee...
我用一把大锤子把短桩打进地里。I used a sledgehammer to drive the pegs into the ground.第三锯贴近大枝,去掉短桩.The third cut is made close to the supporting limb to remove the stub.往 ( 短桩 ) 上投掷圆环, 如在掷铁蹄游戏中.Games To toss a ring over ( a peg ), as i...
Heretofore all the campus gossip had seemed merely malicious and disrespectful.在这以前,学校里的一切流言蜚语似乎纯粹是恶意的、无礼的.I think young people are sometimes disrespectful in their speech.我认为年轻人有时说话失礼.I've never been tardy, absent,...