Salesmen of unofficial souvenirs have also been doing a roaring trade.出售非官方纪念品的推销员的生意也很红火。When I got canned, I took these keys as souvenirs.我被开除后，就拿了这些钥匙作为纪念。Vendors were doing a brisk trade in souvenirs.商贩们的纪念品生意很红火。...
The ship was wreathed in smoke.船笼罩在烟雾中。She wreathed flowers into a garland.她用花编了一个花环。wreathed in a miasma of cigarette smoke裹在烟雾腾腾满是烟草味的空气里The ship was wreathed in smoke...船笼罩在烟雾中。She sat there wreathed in cigarette smok...
旨趣相同.Essential thoughts are alike.廓清詹明信的后现代理论的旨趣,具有重要的学术意义.Therefore it has the academic value to clarify Jameson's postmodern theory.墨家科技思想表现为道技统一的科学技术观,其科技旨趣并不仅仅在发展纯粹的理论,其学说的出发点和落脚点都在“为天下兴利除害”.Mohist thought in sc...
每个吊唁的人都佩带着黑纱和一朵白纸菊花.Each mourner wore a black armband and a white paper chrysanthemum.寒冷的天气对菊花产生了极有害的影响.The cold weather had most deleterious consequences among the chrysanthemums.菊花开了, 有红的,有黄的.The chrysanthemums are in ...
She was plucked from the corps de ballet to take on Juliet...她从芭蕾舞团的伴舞队中被挖掘出来，担任朱丽叶这一角色。He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed.他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘.She was plucked from the corps de ballet to take on...