一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.耗时五年才钻到了基岩。It took five years to drill down to bedrock.窗户对他来说实在太小，他钻不过去。The window was far too small for him to get through....
虽然重拍了好几次，导演罗恩·霍华德仍然对妮科尔的表现不满意。The director, Ron Howard, was dissatisfied with Nicole's response even after several retakes.这些照片不够清晰, 你最好得重拍.These photographs lack definition. You'd better have them taken again....
The company will come up with a new technique for waterproofing walls.该公司将推出防止墙壁渗水的新技术.Large scope of heat - resistant, waterproofing and the anti - chemical properties.耐温范围大, 具防水及 抗 化学性.NM nano super flexible waterproof...
Some of the instrumentation is exquisite, particularly for harp and flute.有些器乐段落谱写得非常优美，尤其是竖琴和长笛的部分。Basic flight instrumentation was similar on both planes.两架飞机的基本飞行仪表相类似。Now with this particular piece of instrumentation...
基根一伙人小心谨慎地对待这场比赛，这是可以理解的。Keegan and company approached the game with understandable caution.他那一伙人是体育运动爱好者.His is the sporting set.一伙人一会儿就走到另一船上去了.Presently the patrol moved on to another boat....