This is an attempt to put flesh on what has been a very bare skeleton plan up to now.这是一次试图使至今还只是框架的计划充实起来的尝试。...an attempt by the president to disassociate the military from politics.总统实行军政分离的一次尝试That was an abortive at...
...American soul singer Anita Baker.美国灵乐歌手安妮塔·贝克Anita envied her sister's amorality and contempt for public opinion.安妮塔羡慕姐姐不受道德观念的制约，藐视公众舆论。Anita pushed her plate away; she had eaten virtually nothing.安妮塔把自己的盘子推开;她几...
She was no sensualist, longing to drowse sleepily in the lap of luxury.她不是个肉欲主义者,想昏昏沉沉地过纸醉金迷的生活.Oh, no! Looks like they catch me drowse.喔, 糟了. 他们好像发觉我在打瞌睡.Teach him to read, teach to midnight, chen Xian drowse, the head ...
Ghana does not have an unblemished record on human rights.加纳在人权方面并非毫无瑕疵。It has increased to such an extent that Ghana can now export maize.玉米产量增长得如此迅速，现在加纳已经可以出口玉米了。Ghana's main export is cocoa.加纳的主要出口商品是可可豆。...
A man's three - piece suit includes a jacket, trousers, and a waistcoat.男人的三 件套 服装包括上衣 、 长裤和背心.The ends of my waistcoat won't meet.我的背心太小了,扣不上.His waistcoat was riding up over his stomach.他的马甲收到腹部以上了....
You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet...你需要有人为你分担压力，帮你恢复元气。He said he was off to the beach and would we care to join him.他说他要去海滩,问我们愿不愿和他一块儿去。Clark shook hands with the pilot and wa...
你任命为主管的那个家伙是个十足的蠢材。The guy you put in charge is a complete pillock.不是那样做的蠢材.That's not the way to do it, you crackpot.那批蠢材想要掐断牛奶供应,还要阻止安装灭火器.That dumb bunch would like to cut off the hoses fire protection and milk....
线粒体的退化是花粉败育中最早发生的现象之一.The degeneration of mitochondria is one of the earliest events in pollen abortion.最后受精的基生胚珠经常败育.Frequently the basal ovule, which is the last one to be fertilized would abort.同时该不育系小花败育日渐严重,制种产量极低, ...