If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she " took up " with him at all, to call her by her first name.如果那女子露出点卖弄风情的品性,他就会上前去帮她理理领带, 如果她 ‘ 吃 ’ 他那一套献殷勤的手段, 他马上开始用小名称呼她了.She laug...
If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she “took up” with him at all, to call her by her first name.如果那女子露出点卖弄风情的品性，他就会上前去帮她理理领带,如果她‘吃’他那一套献殷勤的手段，他马上开始用小名称呼她了。If she showed an...
...the mood of economic defeatism.经济失败主义的情绪I can think of no greater expression of defeatism.我想,这是我听到的最悲观的失败主义论调了.We have beaten back despair and defeatism.我们已战胜了绝望情绪和失败主义.Pessimism is the eastest way of self defeatism.悲...
他被大头短棒连击致死.He had been bludgeoned to death.他停住脚步,用短棒把轿车的挡泥板敲了几下.He was abreast of the limousine. He tapped its fender with his nightstick.与使用 记忆棒 短棒的电子产品兼容.Backwards compatible with devices that use Memory Stick PRO Duo ...
There is no enumerating the evils of dishonesty here.欺诈的罪恶在这里难以(无法)一一列举.Nothing was done to save these women from the twin evils of begging or the workhouse.没有采取任何措施把这些妇女从乞讨或济贫院这两大相似的灾难中拯救出来。Work banishes those three gre...
大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.与货船相比，渡船马力大而且易操纵。Ferries are very powerful and manoeuv...