公平地说，问题的正反两面都还有很多要说的。There is much more to be said, in all fairness, on both sides of the issue.公平地说, 敌人是勇敢的.To give the devil his due , the enemy are quite brave.公平地说, 这种事情也时有发生.And to be fair, it does happen now and th...
They have divested rituals of their original meaning.他们使仪式失去了原来的意义。Xiangzi's living depended to a large extent on such vestiges of old rituals and customs.祥子的生活多半仗着这种残存的仪式与规矩.Lamaism is characterized by elaborate ri...
他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。His actions were accompanied by a rambling monologue.你什么时候开始表演独白喜剧的？When did you start doing stand-up?喜剧演员讲了一长段由笑话组成的独白.The comedian gave a long monologue of jokes....
When they first captured the port, they virtually cleaned out its warehouses.他们刚占领港口时，把那里的仓库简直抢了个精光。The rain tents are in forecastle port cabin.防雨篷在船艏楼左边房间.The ship spilled oil while in port.这艘船停泊港内时漏油。It was so foggy th...