埃莉诺回来的时候，我还闷闷不乐地坐在长沙发上。When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.埃莉诺上楼去跟孩子们道晚安。Eleanor went upstairs to say goodnig...
“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。Family holidays are meant to be a break from routine.肯沃西在接下来的几天中感到有些平淡无趣。Kenworthy detected a certain flatness i...
他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.回荡在他脑海里的旋律都走调了。The melody that ran through his brain was composed of bad notes.她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。She could hear the tinny strains of a chambe...
Aim To determine ronidazole metronidazole and dimetridazole in egg simultaneously.目的研究测定鸡蛋中罗硝唑、甲硝哒唑、迪美唑方法.Objection To determine metronidazole and chloramphenicol in compound gel by RP - HPLC.目的建立高效液相色谱法测定甲硝唑氯霉素凝胶制剂中甲硝唑、...
Effects on the activities of urease and catalase from bronopol were studied.研究了溴硝醇农药施入土壤后,土壤中脲酶和过氧化氢酶活性的变化情况.Ther result shows that the mechanism is probably that the electrostatic field polarizes the catalase solution.研...