他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。He stared at me out of those washed-out blue eyes.给孩子们用的墙纸往往颜色苍白暗淡。Wallpapers for children too often come only in sickly pastel shades.她比较胖，脸色暗淡、多斑。She was rather fat, and her complexion was muddy and spot...
The later period of karst corrosion deposit experienced lateritization, had accomplished the red clay basic characteristic.岩溶残余堆积物后期又经历红土化作用, 造就了红粘土的基本特征....
He's now back up on the slopes again, skiing competitively in events for the disabled.他复出了，在残疾人滑雪比赛中表现不俗。He died suddenly while on a skiing holiday with his family in Val d'Isere.他与家人在瓦勒迪泽尔滑雪度假时猝然过世。The Olympic...
Vast numbers of people have been mobilised to drain flooded land.大量的人力被动员去排干受涝的土地。Vast numbers of people have been mobilised to drain flooded land...大量的人力被动员去排干受涝的土地。People have been mobilised to build defences and drain...
He was so impressed that he inquired the young shepherd's name.他深受震动，就问那个年轻的牧羊人叫什么名字。The shepherd boy waited for his sheep to drink.牧童等羊喝水.For three nights, the shepherd maintained his lonely vigil.牧羊人孤零零地连续看守了三个晚上....
Chen was an initiate of a Chinese spiritual discipline.陈是某个中国神学领域的新入门者。to initiate legal proceedings against sb对某人提起诉讼A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.语言老师应该把基本语法教给学生....
那人开始可怕地尖叫起来.The man began to scream horribly.所有身外一切东西,全都令人可怕地反复申明,自脱干系.All material objects around announced thier irresponsibility with terrible iteration.车身剧烈摇晃着,可怕地向前滚动.The carriage swayed and skidded in a fearful man...
侧巷和后花园之间用墙隔开了。The side alley was walled off from the back garden.法辛巷刚好在大街的北面，与大街平行。Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it.十字路口左转进克雷巷。Turn left at the crossroads into Clay Lane....