SPIEGEL ONLINE: Could this affair endanger German - Egyptian cooperation on archeological work?明镜在线: 请问这件事会危及到德埃两国考古工作的合作 吗 ?Two men will appear before Birmingham magistrates' court today charged with possession of ...
The larvae burrow into cracks in the floor.幼虫钻进了地板的缝隙里。The eggs quickly hatch into larvae.虫卵很快孵化成幼虫。The larvae may be excreted in the faeces.幼虫会连同粪便排出....
“我要走，离开他。”劳拉·斯特宾停了下来，眼里闪烁着光芒。"I shall go, leave him." Laura Stebbing stopped, her eyes glistening.透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。In the city squares the neon ...
电子学这个术语涉及电感作用。The term electronics refers to electrically-induced action.当含有电感的电路突然断开时,电容器可用以消除火花.A capacitor is used to eliminate sparking when a circuit containing inductance is suddenly opened.电感和电容的影响,使人们必须精心地设计所有的交流...
牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈.The calf blared for its mother.它昨天晚上下了个牛犊呢.She done have a calf las'night.在一般情况下,一头母牛每次只能产一头牛犊.Each cow normally produces only one calf at a time....
马尔科夫身中毒镖而亡。Markov died after being struck by a poison dart.因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes.他极费力地拖着那条中毒的腿走路。He was barely able to drag his poisoned leg behind...
我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。I thought they were laughing at me because I was ugly.他仍然因出身低微而被人无情嘲笑。He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eye...
She would take Ashley in hand and then he would certainly learn.由她亲自来指导艾希礼,他就肯定能学会.Occasionally she had argued with Ashley and frankly aired her opinions.她常见艾希礼争论,坦白地说出自己的意见." That can't be Ashley ! " thought Scarle...