这个节目故意偏向主场队，以使他们看上去表现还不错。The programme was deliberately slanted to make the home team look good.那个裁判偏向那个队.The umpire showed partiality for that team.这条路偏向右边.The road inclines to the right....
中士令卫队立正并向检阅官敬礼.The sergeant brought the guards to attention and saluted the inspection officer.我今天感到非常高兴,能够以检阅官身分出席这次结业会操.I am delighted to be the reviewing officer of today's passing parade.当检阅官从队伍中走过时,士兵们都立正.The m...
过了一会儿, 英文老师作出了一首讽刺诗.After a little while, the English teacher turned off an epigram.就在这个时候,他把一首新的讽刺诗《霍勒斯的启示》给他的朋友R. C. 达拉斯看.It was now that he showed his friend, R. C. Dallas, a new satire, Hints from Horace.报纸的发行量翻了一翻, ...
最近的2003年开展了营业硕士的学位.Most recently, the Master of Business commenced in 2003.这篇论文可满足你申请文学硕士的要求.The thesis will fu 1 fi 1 the requirements for your M. A.企业管理硕士的学位提供提升到管理阶层的捷径.An MBA degree offers a fast track to management ...
You have to wonder how anyone could say that seriously and with a straight face.你一定会惊奇怎么会有人能绷着脸、一本正经地说出那些话。I wonder whether your Lordships realize the loss involved in that.我不知道各位爵爷是否了解这其中所涉的损失.No wonder he looked so dou...
We had the devil's own job to persuade him to take part.我们说服他参加可费了一番周折。People who take part in sports must be in condition.参加运动的人一定能保持良好的健康状态.We should take part in the peaceful uses of atomic energy.我们应该参与原子能的和平应用....
玛丽娜是个自信、快乐的孩子。Marina was a confident, happy child.玛丽娜只吃了一片面包。Marina ate only one slice of bread.自从几年前他眼睛严重受伤之后，玛丽娜就一直照顾他。Marina cared for him after he seriously injured his eye several years ago....