一位愤怒的球员将他的球拍踢向了看台。A furious player kicked his racket into the grandstand.球从他的球拍上弹回网中.The ball rebounded from his racket into the net.我把球拍忘在家里了.I have left my bat at home....
The quarreling couple stood in the sitting room, eyeball to eyeball.夫妻俩站在起居室里吵架,你瞪着我, 我瞪着你.The bumping and shaking make extra work for your eyeball muscles.(车辆的)颠簸和摇动给眼球的肌肉带来额外的工作.The two men stood eyeball to eyeball, sh...
IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.IBM公司也把重心从特大型机转向了个人电脑。This made its mini-computers incompatible with its mainframes...这就使得它的微型计算机与它的大型主机不兼容。This made its mini-computers incompatible w...
把这个装满的箱子拿走,拿个空的来给我.Take this full box away and bring me an empty one.长约三英尺的他们被猥琐的成为 “ 带推进器的装满的庭院”.Almost three feet long, they're salaciously called a'full yard a strap - on '.是否已锁好已清空或已装满的货柜,而储放在安全的场所 呢 ?...
...cycling's all-time greats.空前杰出的自行车运动员...all the greats of Hollywood.所有的好莱坞名流As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.作为一部小说，《一九八四》很难被列为杰作。She is one of the greats of modern cinema.她是当今电影界的巨星之...
What do you mean by anneal?你说的退火是什么意思?The puller also applied growing and vacuum anneal of laser crystal.该设备也适用于多种激光晶体的生长和激光晶体的真空退火.Anneal means making harden steel soft and removing brittleness.退火就是使淬火钢变软并消除其脆性....
慢慢地索价在当Necron公爵接收互殴损失上面.Slowly charges up as the Necron Lord receives melee damage.只有防止互殴战斗的步兵有效的.Only effective against infantry in melee combat.乔和弗雷泽挥拳互殴.Jeo and Frazer boxed with each other....
The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Charles lit the fuse...