这一年以各阵线都获得卓越的功绩而结束.The year went out, with great achievements on all fronts.他全靠他的功绩才达到今天的地位.He reached his present senior position through sheer merit.建立这一功绩的苏联宇航员名叫雷诺夫.The name of the Russian astronaut who performed thi...
They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。Those tensions have been felt most acutely by women.最能深切感受到这种紧张氛围的是女性。The causes are a complex blend of local and national tension...
He's always slapdash in his work.他工作总拖泥带水.Malcolm's work methods appear amazingly slapdash.马尔科姆的工作方法显得极其粗枝大叶。...a slapdash student...粗心大意的学生slapdash work.疏忽的工作She has a very slapdash approach to keeping account...
Rage drakes do not speak, but they understand Common and Draconic within the limits of their intelligence.狂暴龙兽不会言语, 但凭着它们有限的智力可以理解通用语和龙语.Githyanki speak their own secret tongue, but most also know Common and Draconic.吉斯洋...
I find the boss is crocking up now; he looks too tired.我发现老板现在精力不行了, 看上去一付疲惫不堪的样子.The variety of auxiliaries and to improve the color fastness to wet crocking are put forward.环染的产生原因.给出提高湿摩擦牢度的相应措施,以及提高湿摩擦牢度的助剂.The poor ...
The Prime Minister is preparing for a showdown with Ministers.首相正准备和部长们摊牌。He seemed to be preparing to sanction an increase in public borrowing.他似乎正准备批准增加公共贷款。The crew of the Iowa has been preparing the ship for storage....