Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Only an act of Congress could rectify the situation.只有国会法案才能矫正这种形势。Will this be enough to persuade Congress to cough up?这能说服国会掏钱吗？...
We in the Congress can't shirk our responsibility.我们作为国会议员不能逃避责任。Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款.Representatives ...
Swimming was one of her greatest satisfactions.游泳是她最大的乐趣之一.I would have given up all those intangibles, those inner satisfactions that money can never buy.我可能放弃了一切无形的东西, 放弃了精神上的种种需求,那是金钱永远买不来的.But with all these difficul...
他受到伏都教的诅咒.He's been the object of a voodoo curse.我们教的学生都是理科方向的。Our students are oriented towards science subjects.她教的是有特殊需求的儿童。She teaches children with special needs....
Some local authorities and voluntary organizations also run workshops for disabled people.一些当地机构和志愿组织也为残疾人开设了一些工场。The clearing out of disused workshops laid bare thousands of Italianate glazed tiles.清理废弃的车间时发现了成千上万块意大利风格...
A proportion of the paddocks can be withdrawn for mowing.可以抽出一定比例的地块供收割牧草用.He reduced the acreage of his property by selling off several paddocks.他卖掉了一些围场以缩小地产的面积.Their fields are mere paddocks.他们的田地都只是一些牧场....
然而, 纸张到了收纸台后, 笔直的趋向不离会呈现不入来.However, the paper to the delivery, the trend of curl will appear.音乐可以表达无法表达的事物,也可以呈现不可知的事物.Music can name the unnamable and communicate the unknowable.而橡皮滚筒与印版滚筒之间的不张力太小, 也便当呈现不朱杠.The rubber ...