我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.一些公司已降低了宣传资料中标榜之词的调门。Some companies have toned down the claims on their promotional literature.瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。Dr Ryan trave...
他只能零星地听懂一两个单词。He could only understand a word here and there.他们零星散居在安第斯山脉的高处。They live high in the Andes, in small and dispersed groups.在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的生活平静而祥和。In the Balearics pockets of rural life and inland vil...
Who can halt Woods’ inexorable progress towards yet another championship?谁能阻止伍茲势不可挡地向下一个冠军冲击？All flashed indignant or appealing glances at the inexorable Davis.大家都把愤怒、哀求的目光投向冷酷无情的戴维....the seemingly inexorable rise in un...
Livy smiled and basked in Rachel's approval.莉薇微笑着，雷切尔的赞许令她如沐春风。The little station basked sleepily in the spring sunshine.春晖照着大地,小车站里静悄悄的,好象还未从睡梦中醒来.They just basked in his reflected glory and improvised somewhat.他们只...
Sometimes in parishes, Pastoral Councils are not well known.在堂区, 有时牧民议会不是众所周知的.Chinese Catholicism has 115 parishes under the direction of Chinese bishops or priests.中国天主教115个教区,均由中国主教或教区长主持教会工作.In 1842, all parishes wer...