早晨开始是晴天, 可是现在乌云密布.The morning began fine, but now clouds are banking up.雨天和晴天相间而来.Wet days alternate with fine days.报纸上预报明天晴天.The papers forecast clear skies tomorrow....
Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。I am sensible they might tend very much to the embellishment of my paper.我明知他们也许足以为本报生色.His a...
The press did a very effective hatchet job on her last movie.新闻界对她新近拍摄的电影大加诋毁。Will the time never come when we may honourably bury the hatchet?难道我们永远不可能有个体面地休战的时候 吗 ?She went for him with a hatchet.她操起短柄斧向他扑去....
Twenty cases were diagnosed with complex cyanotic cardiovascular malformauions and 4 with acyanotic heart disease.结果诊断紫绀型复杂心血管畸形20例,无紫绀型心血管畸形4例.A four - month - old female baby was diagnosed to have an unreduced intussus...
Bergson proclaimed that there are three modes of apprehending the world: perception, rationality, and intuition.柏格森声称,认识世界的方式有三种: 感知 、 理性和直觉.Intellectuality and rationality can not directly deal with these ultra logical ...