...an old naval sergeant, with a hatchet face and drooping moustaches.面庞瘦削、留着两撇八字须的老海军中士The press did a very effective hatchet job on her last movie.新闻界对她新近拍摄的电影大加诋毁。Will the time never come when we may honourably bury t...
要谨慎行事，保护好自己并保持低调。Just play it safe, cover your ass, keep your head down.警方在大多数地方有意保持低调。The police deliberately kept a low profile in most places.这个酒吧风格独特，面积不大，比较低调。This pub was of a very different type, smaller, less pre...
She still got goose bumps whenever he walked into the room.只要他一走进房间，她仍旧会起鸡皮疙瘩。An increase in crime could kill the golden goose of tourism.犯罪率的上升可能会扼杀旅游业这只产金蛋的鹅。It gave me goose pimples just to think about it.只是想到它我就起鸡皮疙瘩...
It is now clear that this was a ruse to divide them.现在已清楚这是一个离间他们的诡计。We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse...我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house...