大家都笑得前仰后合, 克洛夫特摆了摆头.They laughed together violently, and Croft shook his head.克洛夫特摆了摆头,仿佛脑子里闹得发昏,得赶紧定一定神似的.Croft shook his head as if to halt the uproarious whirl of his head....
Einstein's theory of relativity is very abstruse.爱因斯坦的相对论非常难懂....fruitless discussions about abstruse resolutions.对于令人费解的决议案毫无成果的讨论The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.这段艰涩的文字可以作出...
I'll have to scrape together some money for a sight-seeing trip.我得积蓄点钱去旅游。These are young carrots and you need not scrape them.这些胡萝卜很嫩, 不用削皮。Joe is trying to scrape together enough money to go on vacation.乔试着积蓄足够的钱好...
Faust mortgaged his soul to the devil.浮士德将其灵魂献给魔鬼.K : Yes and he ordered Faust to be published after his death.K: 是的,他还要求在他死后再出版《浮士德》.Faust was a bourgeois intellectual influenced by the thought of the Enlightenment.浮士德是...
The abdomen is diffusely tender.腹部有广泛压痛.Sometimes, fibrocystic changes produce a more diffusely lumpy breast.有时纤维囊性变导致乳腺更多的肿块出现.They are diffusely used in hotel , bar , swimming pool.并承担国内诸多品牌的墙地砖配套业务....
It is too early to tell if Dr Rosen's discovery is a life - prolonging one.Rosen博士的研究是否能用来延续人们的生命,现在要下结论还为时过早.Shortening period of empty embryo; Prolonging period of galactopoiesis ; Increasing yield of milk.缩短空胎期, ...
When deposited , 70 - 80 % of the volume of muddy sediments may be water.泥质沉积物沉积后, 体积的70-80%是水.Loose sediments may be changed into solid sedimentary rocks.松散的沉积物可以变成坚硬的沉积岩.The sediments are detrital.沉积岩为碎屑质.Larix pollen ...
他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.作者们不了解出版界的实际情况，这是人所共知的。Authors are famously ignorant about the realities of publishing.她根据作者、年龄和插图画家分别为该书编了索引。She's indexed the book by auth...
Wherefore was he standing bareheaded in the market place?他为什么光着头站在集市上 呢 ?Wherefore king Darius signed the writing and the decree.9于是大流士王立这禁令,加盖玉玺.I know not wherefore it befell.我不知道为什么变成这个样子.And the angel said unto me, W...