Both became academic lawyers , Lech specialising in labour law.两人后来都成为了法学家,莱赫专攻劳动法.A surprise victor in 2005, Lech Kaczynski an uneasy president.2005年大选莱赫?卡钦斯基出乎意料获胜, 当选总统,局促不安的秉性随之显现.This manager is such a lech!这个经理真是好色...
这一起对毫无防御能力的孕妇的袭击，令人无比震惊。This was a sickening attack on a pregnant and defenceless woman.欧洲石器时期最大的土木防御工事位于威尔特郡的西尔布利山。Europe's biggest Stone Age earthworks are at Silbury Hill in Wiltshire.该防御工事能抵御当时所使用的各种进攻手段。The for...
All three of us rushed pell-mell into the kitchen.我们三人全都匆忙跑进厨房。The shelf contained a pell - mell assortment of English novels.那书架上有一批杂乱的英国小说.The enemy fled pell - mell before us.敌人仓皇逃窜....
The stone was lifted by means of a rope and pulley.这块大石是用绳子和滑轮给吊起来的.The worker threaded the wire through the pulley.工人把金属丝穿在滑轮上.The weights are moved via a cable and pulley system.重物通过缆绳和滑轮系统运送。...
His long, uncovered hair flew back in the wind.他那露在外面的长发随风向后飞舞。She unbound her hair and let it flow loose in the wind.她把头发解开，让它随风飘动。The bushes and trees were blowing in the wind.灌木丛和树木在风中摇晃。...
Against other gauges the greenback may still be overvalued.用其他的标准度量,美元将仍然是高估的.The yen slipped against the greenback , trading at 120.34, down 0.78 yen.日元对美元的汇率以120.34兑1美元收盘, 下跌0.78日元.The greenback also rose against the e...