Don't be such a hypochondriac!—there's nothing wrong with you.别这么忧心忡忡的了！—你根本没病。The hypochondriac remains a disreputable figure , solipsistic and even immune to the real suffering of others.强迫症患者仍然声名不佳,他们唯我独尊,对他...
There rose before us the great pyramid of Gaza.雄伟的加沙金字塔矗立在我们面前。The violence in the Gaza Strip makes the front page of most of the newspapers.加沙地带的暴力事件成为大多数报纸的头版新闻。By tradition, crops from Gaza make up the shortfall.依传统, ...
He will accept gross and continued distortions of reality.他将接受对于现实的十足的和继续不断的歪曲.This should be supported by the removal of distortions in credit markets.这还应辅以取消在信贷市场上的不合理的做法.The resulting distortions in the wavefront gene...
Alexander's engineers built floating rafts for the heavy catapults.亚历山大的工兵修建了浮动的筏子来运载沉重的弩炮.Train all the catapults at this point, to the right of the gate.全部石弩,运到这里, 对准门的右边.Leaping is usually done with a springboard...
希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.姨父看了她一眼,目光显得和蔼而犀利.Her uncle looked at her awhile with genial acuteness.霍斯金姨父是被人从我们中间给拉走了.Uncle Hoskins had simply been plucked from our mi...