壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.壁炉架上面是一对男女的一些照片。On the mantel were photographs of a man and a wom...
那天我们猎获甚多.We had a good bag that day.有些猎获的飞禽一直保存到开始变质才烹制.Some game - birds are kept until they are high before cooking.用陷阱猎获兔子.A rabbit was caught in a snare....
Blend the cornflour to a smooth paste with a little cold water.加入少量的凉水，将玉米粉搅拌成均匀的糊状。Thicken the broth with the cornflour.加玉米面使汤变稠。Devine the shrimps and use cornflour wash them. Pat dry.去掉虾仁的肠子,用生粉洗掉虾仁黏黏的汁液,洗乾净,擦乾备用.Thic...
The work consisted of throwing up embankments and installing water turbine pumps.这项工作包括快速建起堤坝和安装涡轮水泵.By strengthening the embankments they secured the village from floods.他们加固河堤让村子免受洪水之灾.These tiny debris - flow deposits...
Unobtrusively, the other actors filed into the lounge.其他演员不声不响地鱼贯进入休息室。They slipped away unobtrusively.他们趁人不注意溜走了。She slipped away from the party unobtrusively.她从聚会上悄悄地溜走了....
鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱.The birds chirp merrily at the top of tree.枯桑老柏寒飕 飗,九 雏鸣 凤乱啾啾." Dry mulberry - trees , old cypresses, trembling in its chill . There are nine Baby phoenixes , outcrying one another ; "小鸟们在高大的橡树和榆树的绿叶垂垂的枝头上啾啾...