不平等和贫困滋长阶级对抗.Inequality and poverty breed class conflict.不能让 “ 一切向钱看 ” 的思想滋长蔓延.The idea of " putting money above everything else " must not be allowed to grow and spread.我心中越来越强烈地滋长着各走各的路的想法.The thought of a separation r...
我们以些微之差赢了对手。We won by a hair's breadth.他们是些微不足道的人.They are small potatoes.吴荪 甫 眉毛一挺, 心头的焦躁好像减轻了些微.Wu Sun - fu's irascibility appeared to have abated somewhat , for his frown disappeared....
You can usually get rid of hiccups by drinking water very quickly.你可以用快速喝水法消除打嗝。They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking...他们把酒喝完了。但实际上这对我来说无所谓，因为我不喝酒。As expected,excessi...
给出了任意自同态像图都是收缩核的分裂图的结构.The split graph is given endomorphism images are retracts.自同态一数学集映入自身的同态.A homomorphism that maps a mathematical set into itself.本文给出了具有完全正则自同态半群的分裂图的结构特征.In this paper, split graphs with complete ...
Mild mutations in XPF cause the cancer - prone syndrome xeroderma pigmentosum.XPF轻微突变导致致癌倾向综合征着色性干皮病.Objective To obtain more quantitative descriptive data of Chinese patients with xeroderma pigmentosum ( XP ).目的获取我国着色性干...
He hailed a droshky and asked to be driven to Freta Street.他叫住一辆敞篷四轮马车,吩咐上弗雷塔街去.Bazarov shook Peter by the collar, and sent him for a droshky.巴扎洛夫抓住彼得的领子, 要他去叫一辆马车来.He flagged a droshky.他招招手,叫了一辆敞篷四轮马车....